A Khajiiti Hymnal

[Among Siirdan's meager belongings lays an old leather-bound book containing pages upon pages of Khajiiti songs. The ones posted below are those he has taught others in town. He would offer pamphlets of this music to any who ask. These pamphlets are geared towards new students learning the songs, and contain the original text in Ta'agra script set under musical notation, followed by a phonetic pronunciation in Common, as well as a free Common translation.]


Vari'saa Elo Vari'jai Var
(Sweeter Than the Sweetest Sugar)

Feta atha'a siirali kha'jay,
Siir jaji zrimith dorr vakozay,
Rasiniit tsin'ra di ja' an tar',
Vari'saa elo vari'jai var.

Lift your eyes to the light of the moons,
the light that shines upon the blind,
protectors of all, both young and old,
sweeter than the sweetest sugar.